長年医療費を支援しているチャイルドドクターでは
支援している病気のこどもの家族とメールで交流を持っている。
直接ではなくその間には日本語を英語に翻訳するボランティアの方がいて
さらにそれをケニアの言葉に翻訳する人がいる。
何人もの人が介在するからか？時々内容が変化して伝わることがある。
今三人のこどもを支援していのだけど今日はそのうちのひとり１３歳の男の子
のお母さんからのメールが届いた。
前回きたメールにはこの男の子のお姉さんのことが書いてあったので
私は女の子が欲しかったのですがこどもは男の子だけです。
いいですね。
みたいな内容を送ったと思う。
そしたら
今からでも遅くないから産婦人科へ行って先生と相談してください。
きっと女の子を産めますよ。祈っています。
みたいなことが長々と熱心に書いてあった。
ううう！
わたし、出産できる歳じゃないんだけどなあ。。。
ウルトラ高齢出産になっちゃうよ。
お互い毎回写真を添付している。
向こうはスタッフが彼らの写真を撮って添付してくれている。
正直、写真に写っている支援している子の両親の顔を見ても
何歳かわからない。
ケニアは結婚や出産が早いからもしかして予想より若いのかもしれない。
向こうだって東洋人の写真見ても年齢はわからないかもね。
せっかく張り切っていろいろアドバイスしてくれたのに
期待に絶対応えられなくて申し訳ない。
なんて返信しようか。。。。